Ce qu'on appelle en français "la justification" est un terme décalqué sur la latin "iustificatio" ("dikaioun" en grec, "tzadaq" en hébreu). Quand les mots changent de langue et d'univers mental, ils changent de sens. C'est ce qui se passe ici pour le sens de "justification", comme pour le mot "foi". Le terme de justice (justification) en français moderne a un sens juridique. Dans l'hébreu des anciens textes, il avait un sens beaucoup plus riche, plus ample, plus profond. Il signifiait ce qu'on appelons aujourd'hui la sainteté. Pas au sens moral mais au sens de nature parfaite. La justification, c'est la création de l'homme nouveau, la totale transformation de l'être, l'homme uni à Dieu en Jésus-Christ.
Chapitre de la lettre aux Galates dans le livre de Claude Tesmontant : "Schaoul ou la théorie de la métamorphose".
